...spasioci mogu samo da posmatraju kako se velika biæa bore za vazduh daleko od onoga što je uvek bilo, za njih i za nas zaštitnièko more.
...i soccorritori possono solo stare a guardare i grossi animali ansimare... lontano da ciò che è sempre stato, per noi e per loro, I'oceano protettivo.
Tako je uvek bilo i uvek æe biti.
Sempre stati e sempre ci saranno.
U kuæi mog supruga ih je uvek bilo puno.
Ce n'erano sempre tanti a casa di mio marito.
Telo je još uvek bilo toplo.
Il suo copro era ancora caldo.
Ne mogu da kažem da je uvek bilo lako, ali me je uèila stvarima, kojima oni nisu mogli da me nauèe.
Si, non posso dire che sia sempre stato facile, ma lei mi ha insegnato cose che a scuola non ti insegnano.
Uèenje je kao iscelivanje, tako je uvek bilo.
Imparare e' come... guarire, avviene col tempo.
OK, poslednji put kad sam proveravala, podzemlje je još uvek bilo pod zemljom.
Okay, l'ultima volta che ho controllato, gli inferi stavano ancora sottoterra.
Kao i uvek, bilo mi je zadovoljstvo.
E' stato un piacere, come sempre.
Nije uvek bilo lako, ali nikad nije bilo dosadno.
Non e' sempre stato facile, ma non e' mai stato noioso.
Zato je to uvek bilo preteško za tebe, moj jadni Bendžamine.
E' per questo che per te e' sempre stato cosi' difficile. Il mio povero Benjamin.
Sreæom, pored tebe je uvek bilo prazno sedište, pa smo mogli da prièamo.
Per fortuna, c'era sempre un posto vuoto accanto a te.
Ova pitanje æe biti rešeno izmeðu vlada iza zatvorenih vrata, kao što je to uvek bilo.
Questi problemi verranno risolti dai governi a porte chiuse, come hanno sempre fatto.
Teško je poverovati, ali nije uvek bilo tako.
So che non si direbbe, ma non è sempre stato così.
Ovo je uvek bilo Džejmijevo omiljeno doba godine.
Questo e' sempre stato il periodo dell'anno preferito da James.
Luis, znam da nije uvek bilo lako za tebe da prihvatiš nove partnere, ali si napravio veliki napor sa Džefom.
Louis, so che non e' sempre stato facile per te accogliere i nuovi soci. ma hai fatto un grande sforzo con Jeff.
Ovo je uvek bilo Dejmonovo omiljeno jelo...
Wow! Questo e' sempre stato il piatto preferito di Damon...
Džered, moje srce je uvek bilo puno ljubavi prema domovini.
Beh, Jared... Il mio cuore è sempre stato pieno di amore per la nostra patria.
Isto je kao što je uvek bilo i znaš to.
È sempre uguale a prima e lo sai.
Moram priznati... ovo s vremenom mi je uvek bilo malo previše.
Devo ammetterlo, tutto cio' che riguarda il tempo non mi e' mai stato chiaro.
Ovo je uvek bilo moje omiljeno mesto za nalaženje agenata.
È sempre stato il mio posto preferito per incontrare gli agenti.
Ponekad sam morao da budem hrabar, a to nije uvek bilo lako.
E qualche volta devo essere coraggioso, e non è stato sempre facile.
Ali najvažnije pitanje je uvek bilo isto.
ma la domanda più importante era sempre la stessa:
I moje poslednje pitanje je uvek bilo isto.
Comunque, la mia domanda finale era sempre la stessa:
Do neke tačke bio sam opsednut i nuklearnom naukom, ali pre toga sam bio opsednut svemirom, i zaista sam bio uzbuđen u vezi sa tim da budem astronaut i dizajniram rakete, što mi je uvek bilo uzbudljivo.
Beh, ero anche fissato con la scienza nucleare, a un certo punto, ma prima ero fissato con lo spazio, ed ero tutto preso dall'idea di diventare astronauta e progettare razzi, una prospettiva che mi è sempre sembrata eccitantissima.
Razmislite još jednom. Zašto bi to uvek bilo tako?
Ma pensateci bene. Perché dovrebbe essere sempre così?
Stremljenje ka slavi je široko rasprostranjeno i popularno danas kao što je uvek bilo, i u našem digitalnom dobu, čak je i lakše da se postigne.
E la ricerca della fama è diffusa e popolare come mai lo è stata, e nella nostra epoca digitale, è anche più facile da realizzare.
To je, neosporno, uvek bilo prisutno.
Quello c'è sempre ed è innegabile.
Od braće Rajt do Stiva Džobsa, hakovanje je uvek bilo u osnovama američke demokratje.
E dai fratelli Wright a Steve Jobs, l'hacking è sempre stato alla base della democrazia americana.
Bio je majstor za popravke i državnik čije je shvatanje građanstva uvek bilo praćeno akcijom.
Era un tuttofare e un uomo di stato la cui concezione di cittadinanza era sempre accompagnata da un'azione.
Anonimne kompanije su možda sada norma, ali nije uvek bilo ovako.
Le società anonime possono essere nella norma adesso ma non è stato sempre così.
Ipak, u našim vodama je još uvek bilo malo kitova, jer se oni susreću sa nizom drugih pretnji koje prouzrokuje čovek.
Ma il numero di balene nei nostri mari è ancora ridotto a causa di tutta una serie di minacce da parte dell'uomo.
Na početku mog rada, nije uvek bilo lako nagovoriti žene da učestvuju.
All'inizio di questo lavoro, non è stato sempre facile convincere le donne a partecipare.
Znate, kada pogledamo nazad kroz istoriju, ono što je uvek bilo najteže objasniti i ono što je neoprostivo, su jednostavni neuspesi saosećanja.
Con il senno di poi, ciò che è sempre più inspiegabile e ingiustificabile è la mancanza di compassione.
To je uvek bilo ono što je političare dovodilo na vlast - traganje za moći, njeno sticanje i držanje za nju kroz bavljenje lokalnim ili, u najboljem slučaju, nacionalnim interesima.
È quello che fa eleggere i politici: cercare, ottenere, trattenere il potere attraverso il perseguimento degli interessi locali o al meglio nazionali.
Za vreme jedne bitke u Avganistanu, neki muškarci iz Britanije i ja smo se naročito povezali sa avganistanskim dečakom od 15 godina, Abdulahom, nevinim i simpatičnim detetom sa puno ljubavi koje je uvek bilo željno da udovolji.
Durante una battaglia in Afghanistan, io e alcuni inglesi creammo un legame speciale con un quindicenne afghano, Abdullah, un ragazzo innocente, amorevole e adorabile che era sempre desideroso di accontentare.
Ispostavlja se da bi bilo bolje da se počinjalo sa mojim licem, što je uvek bilo najbolnije i nastavljalo ka nogama, pružajući mi osećaj napretka sa vremenom -- to bi takođe bilo manje bolno.
Ho scoperto che sarebbe stato meglio cominciare dal viso, che era il più doloroso, per poi scendere alle gambe, dandomi la sensazione di migliorare col tempo sarebbe stato meno doloroso.
4.2233808040619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...i soccorritori possono solo stare a guardare i grossi animali ansimare... lontano da ciò che è sempre stato, per noi e per loro, I'oceano protettivo. 